Сразу хочу признаться,что несмотря мое хорошее отношение к индийским фильмам, "Танцор Диско" не был моим любимым. В отличие от того же "Месть и Закон", сходил я на него всего один раз. На фоне некоторых моих знакомых с их пятью - шестью просмотрами - ничтожно мало. Даже не знаю, в чем дело. Но не буду отрицать, что фильм культовый, и во многом благодаря музыке, которая в нем звучала. Это был тот редкий случай, когда песни и танцы в индийском фильме воспринималась не как неизбежное зло, которое нужно перетерпеть, а как вещи имеющие ценность, к тому же - сюжетно оправданные. Я неоднократно слышал о людях, которые приносили на сеансы "Танцора" кассетные магнитофоны и писали песни на встроенные микрофоны. Вот о музыке мы и поговорим.

К 1982 году стиль диско уже был отработанным материалом, однако это не касалось ни Индии не Советского Союза. Сначала хотел написать, "которые находились на музыкальной переферии", но потом подумал, что это не совсем точно характеризует то состояние, в которых эти страны пребывали, и которое их роднило между собой. В силу разных обстоятельств, в них сформировалось достаточно своеобразное музыкальное пространство со  специфическими вкусами, и диско, а если быть точнее - его европейский вариант, было тем стилем, который отлично заходил. Форма тоже имела значение - все эти блёстки , цветомузыка, танцы - одинаково были близки как индийцам, с их любовью ко всему блестящему и сверкающему, так и советским людям, у которых как раз к этому времени обострился чудовищный визуальный голод и которые бросались на любые яркие и цветные пятна. Если посмотреть на статистику продаж , то в Советском Союзе фильм собрал самую большую кассу, раз этак в 10 превышающую даже индийскую.

Возможно, я немного разочарую некоторых поклонников Митхуна Чакраборти, если скажу что в фильме сам Митхун не исполнил ни одной песни. Мало того, все песни его героя Джимми исполнялись разными певцами. В индийском кинематографе вообще довольно жесткое разделение труда - играют и танцуют одни, а поют за них другие.

Кстати Митхун в период своего обучения в актерской школе подрабатывал эстрадными танцами и даже вполне мог стать профессиональным танцором.

Автором всей музыки и песен к фильму является композитор Баппи Лахири (Bappi Lahiri) - личность легендарная и в не меньшей степени одиозная.

Человек, которого в Индии называли Королем Диско, создателем музыкального направления Bappi-nautch (сплав и традиционной индийской танцевальной музыки и диско ) и одновременно- Мастером Плагиата. Многие исследователи индийской культуры особо отмечают его роль в потоке плагиата, который захватил индийскую кино-музыкальную индустрию в начале 80-х.

В ответ на обвинения, Баппи одном из интервью выразился довольно циничным образом:

Давайте же посмотрим внимательнее, на то, что создал для фильма индийский "Король Диско", а заодно познакомимся поближе с теми, кто на самом деле исполнял эти песни .

1. «Goro Ki Na Kalon Ki»

Итак , фильм начинается с дуэта маленького Анила и его дяди. Эта песня никакого отношения к стилю диско не имеет..

За кадром песню исполнили певец Суреш Вадекар и певица Уша Мангешкар . И вот они - чудеса кинематографа: за мальчика пела очень заслуженная и пожилая тетушка а за его возрастного дядю - молодой певец, который делал свои первые шаги в кино.

2.«Auva Auva Koi Yahaan Nache»

Следующий музыкальный номер : песня в исполнении Сэма - сына главного гада, тоже редкого мерзавца и зазвездившего мажора.

На самом деле песню исполнил сам автор Баппи Лахири , а женскую партию в ней - певица Уша Утуп.

Сама песня является плагиатом с известной песни группы The Buggles "Video Killed The Radio Stars" 1979 года которую написал известный в будущем продюсер, а в то время участник группы Тревор Хорн (Trevor Horn). Песня интересна тем , что стала первым музыкальным видео, показанным на новом телеканале MTV .

Следующую песню исполняет уже сам главный герой, получивший от продюсера псевдоним "Джимми", и с ней он должен завоевать сердца враждебно настроенной публики, что ему с блеском удается.

Эту песню исполнил очень известный и авторитетный певец Кишор Кумар: человек многих талантов, сам успешно снимавшийся в кино в 50-х годах. В отличие от большинства профессиональных певцов, которые работают в Болливуде, Кумар не имел музыкального образования , что не помешало стать ему "золотым голосом" индийского кино.

Интересно, что  у Кумара были довольно натянутые отношения с  Чакраборти, из-за того, что Митхун женился на его бывшей жене, актрисе Йогите Бали (а по слухам - просто увел ее у пожилого мужа) в 1978 году. Певец после этого несколько лет категорически отказывался петь за Митхуна, что совсем не способствовало кинокарьере молодого актера.

4«Krishna Dharti Pe Aaja Tu»

Следующую песню Джимми исполняет уже будучи популярным, во всем блеске сценографии и декораций.

Эту композицию исполнил певец Нанду Бхенде. Нанду считается одним из основоположников индийской рок-музыки, хотя как раз в эти годы он и сам не гнушался диско, и даже выпустил несколько альбомов в этом стиле. Нанду Бхенде принимал участие в первой индийской постановке рок-оперы "Иисус Христос Суперзвезда", где исполнил роль Иуды, а позже, в другой постановке, пел и за самого Христа.

Увы, эта песня также является плагиатом: источником послужила песня Джереми Файта ( Jeremy Faith) Jesus. Даже обращение к богу в песне осталось похожим, только Иисус бы заменен на Кришну. Оригинал прозвучал впервые ещё в 1971 году, однако Баппи Лахири, похоже вдохновлялся не столько им, сколько его диско-кавером от популярной в Юго-Восточной Азии индонезийской группы "Tielman Brothers".

5.«I Am a Disco Dancer»

Эту песню Джимми поет в зените своей славы и успеха. Самая долгая композиция в фильме, на съёмки которой ушло целых три дня - очень много по индийским меркам.

Песню исполнил молодой певец Виджай Бенедикт, для которого участие в "Танцоре Диско" было дебютом в кинематографе, и как оказалось - большой удачей. После этого фильма он стал основным закадровым песенным голосом Митхуна Чакраборти, спел во многих популярных фильмах, включая "Танцуй , танцуй" .

В этой песне Баппи Лахири удалось обойтись без "источников вдохновения", хотя перекличка D.I.S.C.O явно наводит на мысли о французском диско-проекте "Ottawan".

6. «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja»

Эта песня исполняется подругой Джимми в драматический момент, когда она пытается вывести его из состояния нервной прострации, охватившей певца на сцене международного конкурса танцоров диско.

Закадровая исполнительница этой песни Парвати Хан родилась и выросла на Карибах, в Тринидаде, где ещё в возрасте 12 лет победила телевизионном песенном конкурсе. С острова она переехала в Британию, где обучалась на медсестру и познакомилась со своим будущим мужем, режиссером и оператором Надимом Ханом, который и увез ее в Индию. Так что, в кино он попала по знакомству и песня стала ее первым значительным успехом.

Вероятно, «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» - это самая популярная песня из фильма, которая была растащена на сэмплы, и на которую до сих пор делаются разные кавер-версии.

Тем не менее и здесь приходится признать, что она является практически стопроцентным плагиатом песни "T'es OK!" 1980 года уже упомянутого нами диско-дуэта "Ottawan" .

7. «Yaad Aa Raha Hai»

Заключительная композиция, которую Джимми исполняет на международном конкурсе, выйдя из своего нервного ступора, и рвет с ней всех конкурентов, как Тузик грелку.

Песню за кадром опять исполнил сам автор Баппи Лахири. Таким образом он умудрился спеть за двух персонажей фильма, причем - антагонистов. В этой песне обошлось без каких то явных заимствований, и многие индийские критики даже назвали ее лучшим произведением Баппи, из всех которые он к тому моменту написал.

В заключении, хочу показать забавную пародию на песню"I Am A Disco Dancer" от самого Митхуна Чакраборти из фильма "Golmaal-3" 2010 года. За кадром поет правда уже не Виджай Бенедикт, который к тому времени ушел из кино, а автор - Баппи Лахири.